Allemand NOM A2 Rang 3936

das Zeugnis

bulletin scolaire / certificat

das Zeugnis, die Zeugnisse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeugnis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeugnis vs Beweis

preuve

Les deux mots peuvent désigner quelque chose de visible qui révèle un état antérieur. « Beweis » (preuve) doit confirmer l’affirmation concernée de la manière la plus claire possible, tandis que « Zeugnis » (témoignage) est plutôt compris comme une trace ou un signe révélateur. Choisis « Beweis » pour une confirmation certaine et « Zeugnis » pour un indice révélateur.

Exemple visuel pour Beweis
Zeugnis

Die verblassten Fingerabdrücke an der alten Tür waren ein Zeugnis dafür, dass dort früher jemand gewesen war.

Les empreintes digitales délavées sur la vieille porte témoignaient du fait que quelqu’un s’y était trouvé autrefois.

Beweis

Die frischen Fingerabdrücke waren ein Beweis dafür, dass er im Raum gewesen war.

Les empreintes digitales fraîches étaient la preuve qu’il avait été dans la pièce.

Ouvrir la page complète du mot: Beweis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…