Allemand VERBE B2 Rang 6171

ausweisen

s’identifier / expulser / indiquer

ausweisen – wies aus – hat ausgewiesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausweisen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausweisen vs angeben

indiquer / se vanter / dénoncer

«Angeben» (indiquer) signifie de manière générale nommer ou inscrire une information. «Ausweisen» (indiquer) convient particulièrement lorsqu’une valeur figure explicitement dans un document officiel, une statistique ou un bilan. Dans ce type de document, les deux mots peuvent convenir, mais «ausweisen» a une connotation plus formelle et plus précise.

Exemple visuel pour angeben
ausweisen

In der Bilanz weist die Firma ihren Jahresgewinn gesondert aus.

Dans le bilan, l’entreprise indique séparément son bénéfice annuel.

angeben

Im Geschäftsbericht gibt die Firma ihren Jahresgewinn an.

Dans son rapport annuel, l’entreprise indique son bénéfice annuel.

Ouvrir la page complète du mot: angeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…