Allemand VERBE B2 Rang 12108

bangen

craindre / s'inquiéter

bangen – bangte – hat gebangt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bangen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bangen vs fürchten

craindre

«fürchten» (craindre) met l’accent sur la possibilité qu’un événement indésirable se produise. «bangen» (craindre pour) insiste davantage sur la grande inquiétude pour quelqu’un ou quelque chose pendant une attente incertaine, souvent prolongée, et a une connotation un peu plus soutenue. Pour une crainte précise, «fürchten» convient ; pour une attente angoissée, «bangen» convient davantage.

Exemple visuel pour fürchten
bangen

Während der Operation bangt die Familie um das Leben des Verletzten.

Pendant l’opération, la famille craint pour la vie du blessé.

fürchten

Die Familie fürchtet, dass der Verletzte die Operation nicht überlebt.

La famille craint que le blessé ne survive pas à l’opération.

Ouvrir la page complète du mot: fürchten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…