Allemand VERBE B1 Rang 11360

verdampfen

s’évaporer / disparaître

verdampfen – verdampfte – hat verdampft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdampfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdampfen vs verdunsten

s’évaporer

Les deux verbes décrivent le passage d’un liquide à l’état gazeux. « Verdampfen » (s’évaporer) est plus général et suggère souvent, dans la langue courante, une forte chaleur ou l’ébullition. « Verdunsten » (s’évaporer) souligne le passage lent dans l’air, comme pour de l’eau laissée dans un récipient ouvert.

Exemple visuel pour verdunsten
verdampfen

Das Wasser in der offenen Schale verdampft beim Kochen.

L’eau dans le récipient ouvert s’évapore en bouillant.

verdunsten

Das Wasser in der offenen Schale verdunstet langsam bei Zimmertemperatur.

L’eau dans le récipient ouvert s’évapore lentement à température ambiante.

Ouvrir la page complète du mot: verdunsten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…