Allemand VERBE B2 Rang 24025

verflüchtigen

se dissiper / faire évaporer / s’éclipser

verflüchtigen – verflüchtigte – hat verflüchtigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verflüchtigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verflüchtigen vs verschwinden

disparaître

Les deux mots peuvent indiquer qu’une personne n’est soudainement plus là. « Verschwinden » (disparaître) décrit cela de façon neutre, tandis que « sich verflüchtigen » (s’éclipser) est familier et humoristique, et suggère un départ discret ou en cachette. Choisis « sich verflüchtigen » quand cette nuance humoristique convient.

Exemple visuel pour verschwinden
verflüchtigen

Als die unangenehme Diskussion begann, verflüchtigte sich Paul aus dem Raum.

Quand la discussion désagréable a commencé, Paul s’est éclipsé de la pièce.

verschwinden

Als die unangenehme Diskussion begann, verschwand Paul aus dem Raum.

Quand la discussion désagréable a commencé, Paul a disparu de la pièce.

Ouvrir la page complète du mot: verschwinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…