tedesco VERBO B1 Posizione 11360

verdampfen

evaporare / svignarsela

verdampfen – verdampfte – hat verdampft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdampfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdampfen vs verdunsten

evaporare

Entrambi i verbi descrivono il passaggio di un liquido allo stato gassoso. «Verdampfen» (evaporare) è più generico e nell’uso quotidiano fa spesso pensare a un forte riscaldamento o all’ebollizione. «Verdunsten» (evaporare) sottolinea il lento passaggio nell’aria, per esempio nel caso dell’acqua lasciata in un recipiente aperto.

Esempio visivo per verdunsten
verdampfen

Das Wasser in der offenen Schale verdampft beim Kochen.

L’acqua nella ciotola aperta evapora quando bolle.

verdunsten

Das Wasser in der offenen Schale verdunstet langsam bei Zimmertemperatur.

L’acqua nella ciotola aperta evapora lentamente a temperatura ambiente.

Apri la scheda completa: verdunsten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...