Allemand ADJECTIF B1 Rang 7550

reserviert

réservé

reserviert – reservierter – am reserviertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : reserviert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reserviert vs kühl

frais / froid

« Kühl » (froid) et « reserviert » (réservé) peuvent décrire une attitude distante. « Kühl » souligne davantage l’impression d’un manque de chaleur émotionnelle. « Reserviert » insiste plutôt sur le fait qu’une personne est retenue et se dévoile peu ; elle ne paraît pas forcément désagréable.

Exemple visuel pour kühl
reserviert

Beim Empfang blieb Anna höflich, aber sprach reserviert kaum über sich.

À la réception, Anna est restée polie, mais elle a parlé très peu d’elle-même et s’est montrée réservée.

kühl

Beim Empfang wirkte Anna durch ihren unpersönlichen Ton kühl.

À la réception, le ton impersonnel d’Anna lui donnait un air froid.

Ouvrir la page complète du mot: kühl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…