Allemand ADJECTIF B2 Rang 5653

zurückhaltend

réservé / prudent

zurückhaltend – zurückhaltender – am zurückhaltendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückhaltend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückhaltend vs vorsichtig

prudent

Pour une évaluation provisoire, « vorsichtig » (prudent) et « zurückhaltend » (prudent) peuvent tous deux convenir. « Vorsichtig » souligne que, pour nuancer la déclaration, on ne la formule pas avec trop d’assurance. « Zurückhaltend » indique plutôt que l’on ne prend pas encore beaucoup position ou que l’on attend avant de se faire une opinion.

Exemple visuel pour vorsichtig
zurückhaltend

Nach den ersten Daten äußert sich die Expertin zurückhaltend und legt sich noch nicht auf zehn Prozent fest.

D’après les premières données, l’experte reste prudente et ne se prononce pas encore sur une hausse de dix pour cent.

vorsichtig

Nach den ersten Daten schätzt die Expertin den Anstieg vorsichtig auf etwa zehn Prozent.

D’après les premières données, l’experte estime prudemment la hausse à environ dix pour cent.

Ouvrir la page complète du mot: vorsichtig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…