Allemand VERBE B2 Rang 6782

verhören

interroger / mal entendre

verhören – verhörte – hat verhört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verhören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhören vs vernehmen

interroger / percevoir

«Vernehmen» (interroger) est le terme juridique particulièrement formel pour désigner un interrogatoire officiel, par exemple devant un tribunal. «Verhören» (interroger) désigne un interrogatoire ciblé et systématique, généralement mené par la police ou les autorités. Les deux mots peuvent s’employer pour des suspects ou des témoins, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents.

Exemple visuel pour vernehmen
verhören

Die Polizei verhört den Verdächtigen systematisch zu seinen Beobachtungen.

La police a interrogé systématiquement le suspect sur ce qu’il avait observé.

vernehmen

Die Richterin vernimmt den Zeugen offiziell zu seinen Beobachtungen.

La juge a officiellement interrogé le témoin sur ce qu’il avait observé.

Ouvrir la page complète du mot: vernehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…