الألمانية فعل B2 الترتيب 6782

verhören

يستجوب / يسمع خطأ

verhören – verhörte – hat verhört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verhören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verhören vs vernehmen

يستجوب / يسمع

«⁨vernehmen⁩» (يستجوب) هو التعبير القانوني الرسمي جدًا عن الاستجواب الرسمي، مثلًا أمام المحكمة. أما «⁨verhören⁩» (يستجوب) فيشير إلى طرح أسئلة موجّهة ومنهجية، عادةً من جانب الشرطة أو السلطات. ويمكن استخدام الكلمتين مع المتهمين أو الشهود، لكن لكل منهما تركيز مختلف.

مثال مرئي على vernehmen
verhören

Die Polizei verhört den Verdächtigen systematisch zu seinen Beobachtungen.

تستجوب الشرطة المشتبه به بصورة منهجية بشأن ما لاحظه.

vernehmen

Die Richterin vernimmt den Zeugen offiziell zu seinen Beobachtungen.

تستجوب القاضية الشاهد رسميًا بشأن ما لاحظه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vernehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...