Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6782

verhören

przesłuchiwać / źle usłyszeć

verhören – verhörte – hat verhört

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verhören, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verhören vs vernehmen

przesłuchiwać / usłyszeć

„Vernehmen” (przesłuchiwać) to szczególnie formalne, prawnicze określenie oficjalnego przesłuchiwania, na przykład przed sądem. „Verhören” (przesłuchiwać) oznacza celowe i systematyczne zadawanie pytań, zwykle przez policję albo organy władzy. Oba słowa mogą odnosić się do podejrzanych lub świadków, ale każde z nich podkreśla inny aspekt.

Przykład wizualny: vernehmen
verhören

Die Polizei verhört den Verdächtigen systematisch zu seinen Beobachtungen.

Policja systematycznie przesłuchuje podejrzanego w sprawie jego obserwacji.

vernehmen

Die Richterin vernimmt den Zeugen offiziell zu seinen Beobachtungen.

Sędzia oficjalnie przesłuchuje świadka w sprawie jego obserwacji.

Otwórz pełną stronę słowa: vernehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...