tedesco VERBO B2 Posizione 6782

verhören

interrogare / fraintendere

verhören – verhörte – hat verhört

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verhören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verhören vs vernehmen

interrogare / percepire

«vernehmen» (interrogare) è il termine giuridico particolarmente formale per indicare un interrogatorio ufficiale, per esempio in tribunale. «verhören» (interrogare) indica un interrogatorio mirato e sistematico, di solito da parte della polizia o delle autorità. Entrambi possono riferirsi a indagati o testimoni, ma mettono in risalto aspetti diversi.

Esempio visivo per vernehmen
verhören

Die Polizei verhört den Verdächtigen systematisch zu seinen Beobachtungen.

La polizia interroga sistematicamente il sospettato sulle sue osservazioni.

vernehmen

Die Richterin vernimmt den Zeugen offiziell zu seinen Beobachtungen.

La giudice interroga ufficialmente il testimone sulle sue osservazioni.

Apri la scheda completa: vernehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...