Allemand VERBE B2 Rang 6781

wiedergeben

reproduire / relater / rendre

wiedergeben – gab wieder – hat wiedergegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wiedergeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wiedergeben vs erzählen

raconter

Les deux mots peuvent servir à communiquer une expérience. « Erzählen » (raconter) en fait plutôt une histoire personnelle, tandis que « wiedergeben » (relater) met davantage l’accent sur la restitution aussi fidèle que possible du contenu de quelque chose qu’on a entendu, lu ou vécu. « wiedergeben » convient donc mieux à une restitution neutre, tandis que « erzählen » s’emploie pour un récit personnel.

Exemple visuel pour erzählen
wiedergeben

Im Unterricht gab Mia den Inhalt des gelesenen Berichts mit eigenen Worten wieder.

En classe, Mia a relaté avec ses propres mots le contenu du rapport qu’elle avait lu.

erzählen

Am Abend erzählte Mia ihrer Familie die Geschichte von ihrem Ausflug.

Le soir, Mia a raconté à sa famille l’histoire de son excursion.

Ouvrir la page complète du mot: erzählen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…