Allemand NOM B1 Rang 6202

die Übergabe

remise / capitulation

die Übergabe, die Übergaben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Übergabe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Übergabe vs Übernahme

prise en charge / rachat

Les deux mots peuvent s’employer lorsqu’une responsabilité ou une tâche change de titulaire. « Übernahme » (prise en charge) décrit le fait que la nouvelle personne l’assume, tandis que « Übergabe » (remise) met en avant le fait que la personne jusque-là responsable la transmet. Choisis le mot en fonction du point de vue adopté sur le même changement.

Exemple visuel pour Übernahme
Übergabe

Bei der Übergabe der Aufgabe erklärte der bisherige Leiter Lea alle wichtigen Schritte.

Lors de la remise de la tâche, le responsable précédent a expliqué à Lea toutes les étapes importantes.

Übernahme

Nach der Übernahme der Aufgabe kümmerte sich Lea um den weiteren Ablauf.

Après avoir pris en charge la tâche, Lea s’est occupée de la suite du processus.

Ouvrir la page complète du mot: Übernahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…