آلمانی صفت C1 رتبه 4153

vermeintlich

به‌اصطلاح

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vermeintlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vermeintlich vs sogenannt

به‌اصطلاح / موسوم به

«⁨sogenannt⁩» (به‌اصطلاح) به عنوانی اشاره می‌کند که به کار رفته است و می‌تواند نشان دهد گوینده آن را نامناسب می‌داند. در مقابل، «⁨vermeintlich⁩» (به‌اصطلاح) چیزی را توصیف می‌کند که درست تصور می‌شده، اما بعداً معلوم می‌شود نادرست است یا با واقعیت فرق دارد. در مورد یک «⁨Lösung⁩» (راه‌حل)، «⁨sogenannt⁩» بنابراین به نام مربوط می‌شود، اما «⁨vermeintlich⁩» به اشتباه مربوط می‌شود.

مثال تصویری برای sogenannt
vermeintlich

Die vermeintliche Lösung schien zuerst zu funktionieren, löste das Problem aber nicht.

این راه‌حلِ به‌اصطلاح، ابتدا به نظر می‌رسید کار می‌کند، اما مشکل را حل نکرد.

sogenannt

Die sogenannte Lösung wurde von der Firma groß angekündigt, löste das Problem aber nicht.

این راه‌حلِ به‌اصطلاح، از سوی شرکت با تبلیغات زیادی معرفی شد، اما مشکل را حل نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sogenannt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...