Allemand NOM B1 Rang 7067

die Anmerkung

remarque / note

die Anmerkung, die Anmerkungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anmerkung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anmerkung vs Kommentar

commentaire

« Kommentar » (commentaire) et « Anmerkung » (remarque) peuvent tous deux réagir à un passage d’un texte. Un commentaire contient généralement une opinion ou une interprétation qui lui est propre, tandis qu’une remarque ne fait souvent qu’ajouter ou expliquer brièvement quelque chose. Pour une évaluation explicite, commentaire convient donc ; pour une indication supplémentaire, remarque convient davantage.

Exemple visuel pour Kommentar
Anmerkung

Der Gutachter fügt zum dritten Absatz eine kurze Anmerkung mit einer fehlenden Quelle hinzu.

Le relecteur ajoute au troisième paragraphe une brève remarque mentionnant une source manquante.

Kommentar

Der Gutachter schreibt einen kritischen Kommentar zu der Aussage im dritten Absatz.

Le relecteur écrit un commentaire critique sur l’affirmation du troisième paragraphe.

Ouvrir la page complète du mot: Kommentar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…