Allemand VERBE B2 Rang 4988

einordnen

classer

einordnen – ordnete ein – hat eingeordnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einordnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einordnen vs buchen

réserver / comptabiliser / considérer comme

« Buchen » (considérer comme) et « einordnen » (classer) peuvent exprimer la façon dont on évalue une situation. « Einordnen » est le choix général et neutre pour classer quelque chose dans une catégorie. « Buchen » s’emploie plutôt dans des expressions figées ou figurées et donne l’image d’un résultat inscrit sur un compte mental.

Exemple visuel pour buchen
einordnen

Die Fachleute ordnen den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg ein.

Les spécialistes classent cette réussite parmi les grands succès.

buchen

Das Team kann den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg buchen.

L’équipe peut considérer la réussite comme un grand succès.

Ouvrir la page complète du mot: buchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…