Allemand VERBE B2 Rang 5506

ansiedeln

s’installer / implanter / situer

sich ansiedeln – siedelte an – hat angesiedelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ansiedeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ansiedeln vs etablieren

établir

« Ansiedeln » (implanter) met l’accent sur le fait qu’une entreprise est délibérément amenée à un nouvel endroit. « Etablieren » (établir) souligne plutôt qu’elle devient une structure stable et reconnue. Pour le choix du lieu, « ansiedeln » convient ; pour son développement durable et réussi, « etablieren » convient.

Exemple visuel pour etablieren
ansiedeln

Die Gemeinde will das Unternehmen in der Region ansiedeln.

La commune veut implanter l’entreprise dans la région.

etablieren

Nach einigen erfolgreichen Jahren hat sich das Unternehmen fest in der Region etabliert.

Après plusieurs années de réussite, l’entreprise s’est solidement établie dans la région.

Ouvrir la page complète du mot: etablieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…