Allemand VERBE B2 Rang 1899

versetzen

muter / déplacer / mettre en gage

versetzen – versetzte – hat versetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : versetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

versetzen vs bringen

apporter / emmener

« Bringen » (causer) et « versetzen » (plonger dans) peuvent tous deux exprimer le fait de mettre quelqu’un dans un état. « Bringen » est plus général, tandis que « versetzen » convient particulièrement aux réactions émotionnelles clairement déclenchées et aux expressions figées comme « in Panik versetzen » (plonger dans la panique). Pour une réaction forte et immédiate, « versetzen » est donc souvent plus précis.

Exemple visuel pour bringen
versetzen

Der plötzliche Alarm versetzt Lena in Panik.

La sonnerie d’alarme soudaine plonge Lena dans la panique.

bringen

Das lange Warten bringt Lena allmählich in Unruhe.

La longue attente plonge peu à peu Lena dans l’inquiétude.

Ouvrir la page complète du mot: bringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…