Allemand VERBE B1 Rang 536

verschwinden

disparaître

verschwinden – verschwand – ist verschwunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschwinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschwinden vs verlassen

quitter / compter sur

« Verlassen » (quitter) décrit le fait que quelqu’un part d’un endroit. « Verschwinden » (disparaître) met en revanche l’accent sur le résultat : ensuite, la personne n’est plus visible ou introuvable. Si seul le fait de partir compte, utilise « verlassen » ; si la personne n’est plus visible ou qu’on ne peut plus la retrouver, utilise « verschwinden ».

Exemple visuel pour verlassen
verschwinden

Nach dem Gespräch verschwand Lea, und niemand konnte sie finden.

Après la conversation, Lea a disparu et personne n’a pu la retrouver.

verlassen

Nach dem Gespräch verließ Lea das Büro und fuhr nach Hause.

Après la conversation, Lea a quitté le bureau et est rentrée chez elle en voiture.

Ouvrir la page complète du mot: verlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…