Allemand VERBE B2 Rang 17742

versiegen

se tarir

versiegen – versiegte – ist versiegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : versiegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

versiegen vs erschöpfen

épuiser

Dans le domaine du financement, « sich erschöpfen » (s’épuiser) décrit le fait que les fonds disponibles sont utilisés jusqu’à épuisement. « Versiegen » (se tarir), en revanche, met l’accent sur l’arrivée de l’argent : il en arrive progressivement de moins en moins, jusqu’à ce qu’il n’en arrive plus du tout. L’essentiel est de savoir si tu parles d’une réserve limitée ou de paiements supplémentaires qui cessent d’arriver.

Exemple visuel pour erschöpfen
versiegen

Die Spenden für unser Projekt versiegen allmählich.

Les dons pour notre projet se tarissent peu à peu.

erschöpfen

Die Geldreserven für unser Projekt erschöpfen sich allmählich.

Les réserves financières pour notre projet s’épuisent peu à peu.

Ouvrir la page complète du mot: erschöpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…