
verspotten
насмехаться
Обидно и свысока смеяться над кем-либо или чем-либо; подвергать кого-либо насмешкам.
Die anderen Kinder haben ihn wegen seiner alten Kleidung verspottet.
Другие дети насмехались над ним из-за его старой одежды.
насмехаться
verspotten – verspottete – hat verspottet
Загружаем сохранённый статус.

насмехаться
Обидно и свысока смеяться над кем-либо или чем-либо; подвергать кого-либо насмешкам.
Die anderen Kinder haben ihn wegen seiner alten Kleidung verspottet.
Другие дети насмехались над ним из-за его старой одежды.
| ich | verspotte |
|---|---|
| du | verspottest |
| er/sie/es | verspottet |
| wir | verspotten |
| ihr | verspottet |
| sie | verspotten |
| ich | verspottete |
|---|---|
| du | verspottetest |
| er/sie/es | verspottete |
| wir | verspotteten |
| ihr | verspottetet |
| sie | verspotteten |
| ich | habe verspottet |
|---|---|
| du | hast verspottet |
| er/sie/es | hat verspottet |
| wir | haben verspottet |
| ihr | habt verspottet |
| sie | haben verspottet |
| du | verspotte! verspott! |
|---|---|
| ihr | verspottet! |
| Sie | verspotten Sie! |
| ich | hatte verspottet |
|---|---|
| du | hattest verspottet |
| er/sie/es | hatte verspottet |
| wir | hatten verspottet |
| ihr | hattet verspottet |
| sie | hatten verspottet |
| ich | werde verspotten |
|---|---|
| du | wirst verspotten |
| er/sie/es | wird verspotten |
| wir | werden verspotten |
| ihr | werdet verspotten |
| sie | werden verspotten |
| ich | verspotte |
|---|---|
| du | verspottest |
| er/sie/es | verspotte |
| wir | verspotten |
| ihr | verspottet |
| sie | verspotten |
Используется для косвенной речи.
| ich | verspottete |
|---|---|
| du | verspottetest |
| er/sie/es | verspottete |
| wir | verspotteten |
| ihr | verspottetet |
| sie | verspotteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verspotten |
|---|---|
| с zu | zu verspotten |
| Partizip I | verspottend |
| Partizip II | verspottet |
У глагола «verspotten» (насмехаться) есть приставка «ver-», поэтому он является неразделяемым. Во всех формах и временах приставка остаётся соединённой с глаголом «spotten» (насмехаться).
Er verspottete den Redner wegen seiner Nervosität.
Он насмехался над оратором из-за его нервозности.
Ich verstehe nicht, warum du ihn ständig verspottest.
Я не понимаю, почему ты постоянно над ним насмехаешься.
Глагол «verspotten» (насмехаться) образован от существительного «der Spott» (насмешка). Приставка «ver-» превращает существительное в глагол, обозначающий действие, при котором кого-либо подвергают насмешкам.
Sein Verhalten war Anlass für viel Spott und Kritik.
Его поведение стало поводом для множества насмешек и критики.
«verspotten» (насмехаться) — переходный глагол, которому всегда нужно дополнение в Akkusativ. Задаётся вопрос: над кем или над чем они насмехаются? Ответом является человек или предмет, над которым насмехаются.
Die Fans verspotteten die gegnerische Mannschaft nach dem Tor.
После гола болельщики насмехались над командой соперника.
Причина насмешек очень часто выражается с помощью предлога «wegen» (из-за) и Genitiv, а в разговорной речи также Dativ.
Er wurde wegen seiner neuen Frisur von allen verspottet.
Все насмехались над ним из-за его новой причёски.
прикалываться над
Оба слова могут означать насмехаться над человеком. «Verarschen» (прикалываться над кем-либо) — разговорное слово; оно также может означать разыгрывать кого-либо или не принимать его всерьёз. «Verspotten» (насмехаться) точнее обозначает обидные и высокомерные насмешки, поэтому в нейтральных или серьёзных ситуациях оно подходит лучше.

Die Mitschüler verspotteten Paul wegen seines falschen Busses und lachten laut über ihn.
Одноклассники насмехались над Паулем из-за того, что он сел не в тот автобус, и громко смеялись над ним.
Die Freunde verarschten Paul nur ein bisschen, weil er den falschen Bus genommen hatte.
Друзья просто немного прикололись над Паулем, потому что он сел не в тот автобус.