tedesco VERBO B1 Posizione 4656

verständigen

avvertire / comunicare / accordarsi

verständigen – verständigte – hat verständigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verständigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verständigen vs vereinbaren

concordare / conciliare

Entrambi i verbi possono esprimere il risultato di una discussione. «Vereinbaren» (concordare) mette al centro l’accordo concreto. «Sich auf etwas verständigen» (accordarsi su qualcosa) sottolinea maggiormente il fatto che le persone coinvolte siano arrivate a questa soluzione comune attraverso discussioni o trattative.

Esempio visivo per vereinbaren
verständigen

Nach mehreren Gesprächen verständigten sich die beiden Gruppen auf eine gemeinsame Regel für die Pausen.

Dopo diverse discussioni, i due gruppi si sono accordati su una regola comune per le pause.

vereinbaren

Die beiden Gruppen vereinbarten eine gemeinsame Regel für die Pausen.

I due gruppi hanno concordato una regola comune per le pause.

Apri la scheda completa: vereinbaren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...