Allemand NOM B1 Rang 3327

das Versteck

cachette

das Versteck, die Verstecke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Versteck, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Versteck vs Deckung

couverture

« Deckung » (couverture) et « Versteck » (cachette) peuvent tous deux désigner un endroit protégé derrière un obstacle. « Deckung » met l’accent sur l’effet de protection et sur le fait de faire écran, tandis que « Versteck » met en avant l’endroit où quelqu’un ou quelque chose reste caché. Pour se protéger des regards, « Deckung » convient plutôt ; pour désigner l’endroit où l’on est caché, « Versteck » est plus approprié.

Exemple visuel pour Deckung
Versteck

Hinter der hohen Mauer fand der Junge ein gutes Versteck vor den anderen Kindern.

Derrière le haut mur, le garçon a trouvé une bonne cachette pour échapper aux autres enfants.

Deckung

Hinter der hohen Mauer fand der Läufer Deckung vor den Blicken der Zuschauer.

Derrière le haut mur, le coureur a trouvé une couverture qui le protégeait du regard des spectateurs.

Ouvrir la page complète du mot: Deckung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…