tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3327

das Versteck

nascondiglio

das Versteck, die Verstecke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Versteck, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Versteck vs Deckung

copertura

«Deckung» (copertura) e «Versteck» (nascondiglio) possono entrambi indicare un luogo protetto dietro un ostacolo. «Deckung» sottolinea l'effetto schermante e la protezione, mentre «Versteck» mette in risalto il luogo in cui qualcuno o qualcosa rimane nascosto. Per proteggersi dagli sguardi è più adatto «Deckung», mentre per indicare il luogo in cui ci si nasconde è più adatto «Versteck».

Esempio visivo per Deckung
Versteck

Hinter der hohen Mauer fand der Junge ein gutes Versteck vor den anderen Kindern.

Dietro il muro alto, il ragazzo trovò un buon nascondiglio dagli altri bambini.

Deckung

Hinter der hohen Mauer fand der Läufer Deckung vor den Blicken der Zuschauer.

Dietro il muro alto, il corridore trovò riparo dagli sguardi degli spettatori.

Apri la scheda completa: Deckung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...