
das Versteck
مخبأ
مكان يمكن فيه إخفاء الشخص نفسه أو إخفاء شيء آخر عن أنظار الآخرين.
Die Polizei fand die gestohlene Ware in einem geheimen Versteck im Keller.
عثرت الشرطة على البضائع المسروقة في مخبأ سري في القبو.
مخبأ
das Versteck, die Verstecke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخبأ
مكان يمكن فيه إخفاء الشخص نفسه أو إخفاء شيء آخر عن أنظار الآخرين.
Die Polizei fand die gestohlene Ware in einem geheimen Versteck im Keller.
عثرت الشرطة على البضائع المسروقة في مخبأ سري في القبو.

لعب الغميضة
لعبة للأطفال يبحث فيها شخص واحد عن الآخرين، بينما يختبئ الآخرون.
Früher haben wir im Wald immer stundenlang Versteck gespielt.
كنا نلعب الغميضة دائمًا لساعات في الغابة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Verstecke |
| Genitiv | des Verstecks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Versteck | die Verstecke |
| Akkusativ | das Versteck | die Verstecke |
| Dativ | dem Versteck | den Verstecken |
| Genitiv | des Verstecks des Versteckes | der Verstecke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Versteck» (المخبأ) اسم مشتق مباشرةً من الفعل «verstecken» (يخفي). وهو يصف نتيجة الفعل: المكان الذي يكون فيه شيء مخفيًا.
Die Katze hat ein neues Versteck hinter dem Sofa gefunden.
وجدت القطة مخبأً جديدًا خلف الأريكة.
يمكنك تمييز المعنى بسهولة من الفعل: فالتعبير الثابت «Versteck spielen» (يلعب الغميضة) يشير دائمًا إلى لعبة الأطفال. وفي جميع الحالات الأخرى، يكون المقصود مكانًا حقيقيًا للاختباء.
Lasst uns im Garten Versteck spielen!
هيا نلعب الغميضة في الحديقة!
Der Dieb hatte sein Versteck auf einem alten Dachboden.
كان للسارق مخبأ في علّية قديمة.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر. يصف «Im Versteck» (في المخبأ؛ Dativ) مكانًا، بينما يعبّر «ins Versteck» (إلى المخبأ؛ Akkusativ) عن حركة إليه.
Der Fuchs blieb den ganzen Tag in seinem Versteck.
بقي الثعلب في مخبئه طوال اليوم.
Das Eichhörnchen trug die Nuss schnell ins Versteck.
حمل السنجاب الجوزة بسرعة إلى مخبئه.
غطاء / تغطية
يمكن لكل من «Deckung» (غطاء) و«Versteck» (مخبأ) أن يدل على مكان محمي خلف عائق. تؤكد «Deckung» (غطاء) أثر الحجب والحماية، بينما تبرز «Versteck» (مخبأ) المكان الذي يبقى فيه شخص أو شيء مخفيًا. تناسب «Deckung» (غطاء) أكثر الحماية من الأنظار، بينما تناسب «Versteck» (مخبأ) المكان الذي يختبئ فيه الشخص أو الشيء.

Hinter der hohen Mauer fand der Junge ein gutes Versteck vor den anderen Kindern.
وجد الصبي خلف الجدار المرتفع مخبأً جيدًا يختبئ فيه من الأطفال الآخرين.
Hinter der hohen Mauer fand der Läufer Deckung vor den Blicken der Zuschauer.
وجد العداء خلف الجدار المرتفع غطاءً يحميه من أنظار المتفرجين.