آلمانی اسم C1 رتبه 25816

die Vollstreckung

اجرای اجباری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vollstreckung vs Durchsetzung

اجرای اجباری / جاافتادن

هر دو واژه به این معنا هستند که حقی با وجود مقاومت به اجرا گذاشته شود. «⁨Durchsetzung⁩» (اجرای اجباری) مفهوم گسترده‌تری دارد و می‌تواند اقدام‌هایی را هم شامل شود که پیش از یک روند رسمی اجرای اجباری انجام می‌شوند. اما «⁨Vollstreckung⁩» (اجرای اجباری) به‌طور خاص به اجرای دولتیِ یک دستور قانونی گفته می‌شود، وقتی از قبل یک سند لازم‌الاجرا وجود داشته باشد.

مثال تصویری برای Durchsetzung
Vollstreckung

Nach dem Urteil beantragte die Gläubigerin die Vollstreckung der Forderung.

طلبکار پس از صدور حکم، درخواست اجرای اجباریِ طلب را داد.

Durchsetzung

Für die Durchsetzung seiner Forderung musste er zunächst weitere rechtliche Schritte einleiten.

برای اجرای اجباریِ طلبش، ابتدا مجبور شد اقدام‌های قانونی بیشتری را آغاز کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Durchsetzung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...