Allemand VERBE B2 Rang 5739

vorbeugen

prévenir / se pencher en avant

vorbeugen – beugte vor – hat vorgebeugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorbeugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorbeugen vs verhindern

empêcher

Les deux mots concernent des mesures prises contre un événement indésirable. « vorbeugen » (prévenir) décrit le fait de prendre des précautions pour qu’un problème ne se produise si possible et s’emploie avec un complément au Dativ ; « verhindern » (empêcher) souligne que l’événement ne se produit délibérément pas et s’emploie généralement avec un complément à l’Akkusativ. Les précautions vont avec « vorbeugen », et le résultat avec « verhindern ».

Exemple visuel pour verhindern
vorbeugen

Die Warnschilder beugten einem Unfall an der Kreuzung vor.

Les panneaux d’avertissement ont prévenu un accident au carrefour.

verhindern

Die Warnschilder verhinderten einen Unfall an der Kreuzung.

Les panneaux d’avertissement ont empêché un accident au carrefour.

Ouvrir la page complète du mot: verhindern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…