آلمانی فعل B2 رتبه 11850

vorsorgen

آینده‌نگری کردن

vorsorgen – sorgte vor – hat vorgesorgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorsorgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorsorgen vs sorgen

مراقبت کردن / نگران بودن

«⁨Sorgen für⁩» (مراقبت کردن) و «⁨vorsorgen⁩» (آینده‌نگری کردن) هر دو به مسئولیت و تأمین نیازها مربوط می‌شوند. اما «⁨vorsorgen⁩» بر اقدام‌های آینده‌نگرانه برای نیازهای آینده یا دشواری‌های احتمالی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sorgen für⁩» مراقبت یا تأمین نیازهای فعلی را توصیف می‌کند. وقتی کسی به‌موقع برای آینده آماده می‌شود، از «⁨vorsorgen⁩» استفاده کنید و برای مسئولیت فعلی از «⁨sorgen für⁩».

مثال تصویری برای sorgen
vorsorgen

Die Eltern sorgen mit einem Sparplan für die zukünftigen Bedürfnisse ihrer Kinder vor.

والدین با یک برنامهٔ پس‌انداز برای نیازهای آیندهٔ فرزندانشان آینده‌نگری می‌کنند.

sorgen

Die Eltern sorgen für ihre Kinder und kümmern sich um ihre täglichen Bedürfnisse.

والدین از فرزندانشان مراقبت می‌کنند و به نیازهای روزمرهٔ آن‌ها رسیدگی می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sorgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...