الألمانية فعل B2 الترتيب 9665

wanken

يتمايل / يتردد / يتزعزع

wanken – wankte – hat gewankt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wanken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wanken vs Schwankung

تذبذب / تمايل

يمكن أن يصف كل من «⁨Schwankung⁩» (تمايل) و«⁨wanken⁩» (يتمايل) حركة جسدية ذهابًا وإيابًا. تشير «⁨Schwankung⁩» في المقام الأول إلى الحركة نفسها، وقد تبدو محايدة، بينما يؤكد «⁨wanken⁩» خصوصًا على عدم الثبات أو فقدان التوازن. استخدم «⁨wanken⁩» عندما يبدو جسم ما غير مستقر.

مثال مرئي على Schwankung
wanken

Der alte Steg wankte unter den Schritten der Wanderer.

تمايل الرصيف الخشبي القديم تحت خطوات المتنزهين.

Schwankung

Die leichte Schwankung des Stegs war auf den Wellen deutlich zu spüren.

كان من الواضح الإحساس بالتمايل الخفيف للرصيف الخشبي فوق الأمواج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schwankung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...