Allemand VERBE A2 Rang 3074

wegwerfen

jeter / gâcher

wegwerfen – warf weg – hat weggeworfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegwerfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegwerfen vs verschwenden

gaspiller

« Verschwenden » (gaspiller) décrit le fait de consommer quelque chose de précieux sans utilité ou de ne pas en faire un usage raisonnable. Au sens figuré, « wegwerfen » (gâcher) peut signifier abandonner à la légère une chance ou un talent précieux. Utilise « verschwenden » pour le gaspillage lui-même, et « wegwerfen » pour le fait de renoncer sans réfléchir à une possibilité.

Exemple visuel pour verschwenden
wegwerfen

Er warf seine große Chance auf eine neue Stelle weg.

Il a gâché sa grande chance d’obtenir un nouvel emploi.

verschwenden

Er verschwendete sein Talent, weil er jahrelang keine Aufgaben übernahm.

Il a gaspillé son talent parce qu’il n’a accepté aucune responsabilité pendant des années.

Ouvrir la page complète du mot: verschwenden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…