tedesco VERBO A2 Posizione 3074

wegwerfen

buttare via

wegwerfen – warf weg – hat weggeworfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegwerfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegwerfen vs verschwenden

sprecare

Verschwenden (sprecare) descrive il consumare qualcosa di prezioso senza ricavarne alcun beneficio o il non usarlo in modo sensato. In senso figurato, wegwerfen (sprecare) può significare rinunciare con leggerezza a un'occasione o a un talento prezioso. Usa verschwenden per lo spreco in sé e wegwerfen per la rinuncia sconsiderata a una possibilità.

Esempio visivo per verschwenden
wegwerfen

Er warf seine große Chance auf eine neue Stelle weg.

Ha sprecato la sua grande occasione di ottenere un nuovo lavoro.

verschwenden

Er verschwendete sein Talent, weil er jahrelang keine Aufgaben übernahm.

Ha sprecato il suo talento perché per anni non si è assunto alcun compito.

Apri la scheda completa: verschwenden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...