Allemand VERBE B1 Rang 6941

wegschmeißen

jeter / gâcher

wegschmeißen – schmiss weg – hat weggeschmissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegschmeißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegschmeißen vs verschwenden

gaspiller

« Verschwenden » (gaspiller) est le terme neutre pour gâcher une possibilité ou une ressource précieuse sans en tirer profit. Au sens figuré, « wegschmeißen » (gâcher) peut aussi signifier laisser une chance ou un talent inutilisé, mais ce verbe est plus familier et plus imagé. Dans une formulation factuelle, « verschwenden » convient généralement mieux, tandis que « wegschmeißen » peut aussi s’employer dans un langage décontracté.

Exemple visuel pour verschwenden
wegschmeißen

Sie schmiss ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung weg.

Elle a gâché sa chance d’obtenir une bourse par manque de préparation.

verschwenden

Sie verschwendete ihre Chance auf ein Stipendium durch mangelnde Vorbereitung.

Elle a gâché sa chance d’obtenir une bourse par manque de préparation.

Ouvrir la page complète du mot: verschwenden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…