Allemand VERBE B1 Rang 2221

weisen

indiquer / pointer

weisen – wies – hat gewiesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weisen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weisen vs zeigen

montrer

« zeigen » (montrer) et « weisen » (indiquer le chemin à quelqu’un) peuvent tous deux exprimer le fait que quelqu’un explique une direction. « zeigen » est alors le choix neutre. « weisen » semble plus formel ou plus soutenu et s’emploie notamment dans l’expression figée « jemandem den Weg weisen » (indiquer le chemin à quelqu’un).

Exemple visuel pour zeigen
weisen

Die Mitarbeiterin weist mir den Weg zum richtigen Bahnsteig.

L’employée m’indique le chemin jusqu’au bon quai.

zeigen

Die Mitarbeiterin zeigt mir den Weg zum richtigen Bahnsteig.

L’employée me montre le chemin jusqu’au bon quai.

Ouvrir la page complète du mot: zeigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…