الألمانية فعل B1 الترتيب 2221

weisen

يدل / يشير

weisen – wies – hat gewiesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weisen vs zeigen

يُظهر

يمكن أن تعبّر «⁨zeigen⁩» (يُري) و«⁨weisen⁩» (يدل / يشير) كلتاهما عن شرح شخص لاتجاه معين. تُعد «⁨zeigen⁩» الخيار المحايد. أما «⁨weisen⁩» فتبدو أكثر رسمية أو رقيًا، وتُستخدم خصوصًا في التعبير الثابت «⁨jemandem den Weg weisen⁩» (يدل شخصًا على الطريق).

مثال مرئي على zeigen
weisen

Die Mitarbeiterin weist mir den Weg zum richtigen Bahnsteig.

تدلّني الموظفة على الطريق إلى الرصيف الصحيح.

zeigen

Die Mitarbeiterin zeigt mir den Weg zum richtigen Bahnsteig.

تُريني الموظفة الطريق إلى الرصيف الصحيح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...