
weiß
blanc
De la couleur de la neige ou du lait ; la plus claire de toutes les couleurs.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
Les murs viennent d’être peints en blanc.
blanc
weiß – weißer – am weißesten
Chargement de ton état enregistré.

blanc
De la couleur de la neige ou du lait ; la plus claire de toutes les couleurs.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
Les murs viennent d’être peints en blanc.

blême
Très pâle du visage, souvent sous l’effet de la peur, d’un choc ou d’une maladie.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ganz weiß im Gesicht.
Quand elle a entendu la nouvelle, elle est devenue toute blême.

être blanc comme neige
Innocent ; n’avoir rien à se reprocher.
Der Politiker betonte, dass er in dieser Affäre eine weiße Weste habe.
Le responsable politique a souligné que, dans cette affaire, il était blanc comme neige.

gros électroménager
Désignation commerciale des gros appareils électriques ménagers, comme les lave-linge, les réfrigérateurs ou les cuisinières.
Im Elektrofachmarkt gibt es diese Woche Rabatte auf weiße Ware.
Cette semaine, ce magasin d’électroménager propose des réductions sur le gros électroménager.
| forme de base | weiß |
|---|---|
| Komparativ | weißer |
| Superlativ | am weißesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à weiß.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à weiß.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à weiß.
L’adjectif « weiß » (blanc, la couleur) s’écrit et se prononce comme la forme verbale « weiß » (savoir), issue de « wissen » (savoir). Seul le contexte permet de savoir de quel mot il s’agit.
Das Papier ist weiß.
Le papier est blanc.
Ich weiß die Antwort.
Je connais la réponse.
Au sens de « blass » (pâle), « weiß » (blême) s’emploie souvent avec des verbes comme « werden » (devenir) ou « sein » (être), et avec « im Gesicht » (au visage). Il décrit une réaction physique visible.
Er wurde plötzlich ganz weiß im Gesicht.
Il est soudain devenu tout blême.
Sie war nach dem Schock noch lange weiß.
Après le choc, elle est restée pâle longtemps.
L’expression « eine weiße Weste haben » (être blanc comme neige) est une expression figée. Elle signifie que quelqu’un est innocent ou qu’on ne peut rien lui reprocher.
Er behauptet, in der ganzen Sache eine weiße Weste zu haben.
Il affirme n’avoir rien à se reprocher dans toute cette affaire.
L’expression « weiße Ware » (gros électroménager) est un terme technique du commerce. Elle désigne spécifiquement les gros appareils ménagers, comme les réfrigérateurs ou les lave-linge.
Die Abteilung für weiße Ware befindet sich im Untergeschoss.
Le rayon du gros électroménager se trouve au sous-sol.
gris
Les deux mots peuvent convenir pour des cheveux très clairs devenus ainsi avec l’âge. Grau (grisonnant) décrit généralement l’état typique des cheveux avec la vieillesse, tandis que weiß (blanc) met davantage l’accent sur la couleur réellement visible, très claire. Utilise grau pour la description habituelle des cheveux liés à l’âge et weiß lorsque la couleur paraît particulièrement claire.

Im hohen Alter war ihr Haar fast vollständig weiß.
À un âge très avancé, ses cheveux étaient presque entièrement blancs.
Seit einigen Jahren trägt er sein graues Haar ganz kurz.
Depuis quelques années, il porte ses cheveux grisonnants très courts.