
weiß
bianco
Del colore della neve o del latte; il più chiaro tra tutti i colori.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
Le pareti sono state appena dipinte di bianco.
bianco
weiß – weißer – am weißesten
Caricamento dello stato salvato.

bianco
Del colore della neve o del latte; il più chiaro tra tutti i colori.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
Le pareti sono state appena dipinte di bianco.

pallido
Avere il viso molto pallido, spesso come reazione a uno spavento, a uno shock o a una malattia.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ganz weiß im Gesicht.
Quando ha sentito la notizia, è diventata completamente pallida in viso.

avere la coscienza pulita
Essere innocente; non avere nulla da rimproverarsi.
Der Politiker betonte, dass er in dieser Affäre eine weiße Weste habe.
Il politico ha sottolineato di avere la coscienza pulita in questa vicenda.

elettrodomestici bianchi
Denominazione commerciale per i grandi elettrodomestici come lavatrici, frigoriferi o cucine.
Im Elektrofachmarkt gibt es diese Woche Rabatte auf weiße Ware.
Questa settimana nel negozio di elettrodomestici ci sono sconti sugli elettrodomestici bianchi.
| forma base | weiß |
|---|---|
| Komparativ | weißer |
| Superlativ | am weißesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a weiß.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a weiß.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a weiß.
L’aggettivo «weiß» (bianco, il colore) si scrive e si pronuncia esattamente come la forma verbale «weiß» (so, dal verbo «wissen» (sapere)). Solo il contesto mostra quale parola si intende.
Das Papier ist weiß.
La carta è bianca.
Ich weiß die Antwort.
So la risposta.
Nel significato di «blass» (pallido), «weiß» (pallido) viene spesso usato con verbi come «werden» (diventare) o «sein» (essere) e insieme a «im Gesicht» (in viso). Descrive una reazione fisica visibile.
Er wurde plötzlich ganz weiß im Gesicht.
È diventato improvvisamente pallidissimo in viso.
Sie war nach dem Schock noch lange weiß.
Dopo lo shock è rimasta pallida ancora a lungo.
L’espressione «eine weiße Weste haben» (avere la coscienza pulita) è un’unità fissa. Significa che qualcuno è innocente o che non si può dimostrare nulla a suo carico.
Er behauptet, in der ganzen Sache eine weiße Weste zu haben.
Afferma di avere la coscienza pulita in tutta questa faccenda.
L’espressione «weiße Ware» (elettrodomestici bianchi) è un termine tecnico del commercio. Viene usata specificamente per i grandi elettrodomestici come frigoriferi o lavatrici.
Die Abteilung für weiße Ware befindet sich im Untergeschoss.
Il reparto degli elettrodomestici bianchi si trova al piano interrato.
grigio
Entrambe le parole possono essere adatte per capelli molto chiari diventati così con l’età. «Grau» (canuto) descrive di solito la condizione tipica dei capelli in età avanzata, mentre «weiß» (bianco) mette maggiormente in risalto il colore molto chiaro visibile. Usa «grau» per la descrizione abituale dei capelli che imbiancano con l’età e «weiß» quando il colore appare particolarmente chiaro.

Im hohen Alter war ihr Haar fast vollständig weiß.
In età molto avanzata, i suoi capelli erano quasi completamente bianchi.
Seit einigen Jahren trägt er sein graues Haar ganz kurz.
Da alcuni anni porta i suoi capelli canuti molto corti.