
weiß
branco
Que tem a cor da neve ou do leite; a mais clara de todas as cores.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
As paredes foram pintadas de branco recentemente.
branco
weiß – weißer – am weißesten
Carregando seu estado salvo.

branco
Que tem a cor da neve ou do leite; a mais clara de todas as cores.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
As paredes foram pintadas de branco recentemente.

pálido
Estar muito pálido no rosto, muitas vezes como reação a um susto, choque ou doença.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ganz weiß im Gesicht.
Quando ouviu a notícia, ela ficou completamente pálida.

ter ficha limpa
Ser inocente; não ter nada de que se recriminar.
Der Politiker betonte, dass er in dieser Affäre eine weiße Weste habe.
O político enfatizou que tinha ficha limpa nesse caso.

linha branca
Termo comercial para eletrodomésticos grandes, como máquinas de lavar, geladeiras ou fogões.
Im Elektrofachmarkt gibt es diese Woche Rabatte auf weiße Ware.
Nesta semana, a loja de eletrodomésticos está oferecendo descontos na linha branca.
| forma básica | weiß |
|---|---|
| Komparativ | weißer |
| Superlativ | am weißesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a weiß.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a weiß.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a weiß.
O adjetivo “weiß” (branco; cor) é escrito e pronunciado da mesma forma que a forma verbal “weiß” (sei; de “wissen”). Só o contexto mostra qual palavra se quer dizer.
Das Papier ist weiß.
O papel é branco.
Ich weiß die Antwort.
Eu sei a resposta.
No sentido de “blass” (pálido), “weiß” (pálido) costuma ser usado com verbos como “werden” (ficar) ou “sein” (estar) e junto com “im Gesicht” (no rosto). Ele descreve uma reação física visível.
Er wurde plötzlich ganz weiß im Gesicht.
Ele ficou de repente muito pálido no rosto.
Sie war nach dem Schock noch lange weiß.
Depois do choque, ela continuou pálida por muito tempo.
A expressão “eine weiße Weste haben” (ter ficha limpa) é uma unidade fixa. Ela significa que alguém é inocente ou que não se pode provar nada contra essa pessoa.
Er behauptet, in der ganzen Sache eine weiße Weste zu haben.
Ele afirma que tem ficha limpa em todo esse caso.
A expressão “weiße Ware” (linha branca) é um termo técnico do comércio. Ela é usada especificamente para eletrodomésticos grandes, como geladeiras ou máquinas de lavar.
Die Abteilung für weiße Ware befindet sich im Untergeschoss.
O setor de linha branca fica no subsolo.
cinza
No caso de cabelos muito claros por causa da idade, as duas palavras podem ser usadas. “grau” (grisalho) geralmente descreve o estado típico dos cabelos na velhice, enquanto “weiß” (branco) dá mais destaque à cor realmente visível, muito clara. Use “grau” para a descrição habitual do envelhecimento e “weiß” quando a cor parecer especialmente clara.

Im hohen Alter war ihr Haar fast vollständig weiß.
Na velhice, o cabelo dela estava quase completamente branco.
Seit einigen Jahren trägt er sein graues Haar ganz kurz.
Há alguns anos, ele usa o cabelo grisalho bem curto.