
weiß
alb
De culoarea zăpezii sau a laptelui; cea mai deschisă dintre toate culorile.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
Pereții sunt proaspăt vopsiți în alb.
alb / palid
weiß – weißer – am weißesten
Se încarcă starea ta salvată.

alb
De culoarea zăpezii sau a laptelui; cea mai deschisă dintre toate culorile.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
Pereții sunt proaspăt vopsiți în alb.

palid
Foarte palid la față, adesea ca reacție la spaimă, șoc sau boală.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ganz weiß im Gesicht.
Când a auzit vestea, s-a făcut toată albă la față.

a avea conștiința curată
Nevinovat; fără să aibă ceva să-și reproșeze.
Der Politiker betonte, dass er in dieser Affäre eine weiße Weste habe.
Politicianul a subliniat că, în această afacere, are conștiința curată.

electrocasnice mari
Denumire comercială pentru aparate electrice mari de uz casnic, precum mașini de spălat, frigidere sau aragazuri.
Im Elektrofachmarkt gibt es diese Woche Rabatte auf weiße Ware.
Săptămâna aceasta, magazinul de electronice oferă reduceri la electrocasnicele mari.
| forma de bază | weiß |
|---|---|
| Komparativ | weißer |
| Superlativ | am weißesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la weiß.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la weiß.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la weiß.
Adjectivul „weiß” (alb) se scrie și se pronunță la fel ca forma verbală „weiß” (de la „wissen” (a ști)). Numai contextul arată la care cuvânt te referi.
Das Papier ist weiß.
Hârtia este albă.
Ich weiß die Antwort.
Știu răspunsul.
Cu sensul de „blass” (palid), „weiß” (alb) se folosește adesea împreună cu verbe precum „werden” (a deveni) sau „sein” (a fi) și cu expresia „im Gesicht” (la față). Descrie o reacție fizică vizibilă.
Er wurde plötzlich ganz weiß im Gesicht.
S-a făcut brusc foarte palid la față.
Sie war nach dem Schock noch lange weiß.
După șoc, a rămas palidă mult timp.
Expresia „eine weiße Weste haben” (a avea conștiința curată) este o unitate fixă. Înseamnă că cineva este nevinovat sau că nu i se poate dovedi nimic.
Er behauptet, in der ganzen Sache eine weiße Weste zu haben.
Susține că, în toată povestea, are conștiința curată.
Expresia „weiße Ware” (electrocasnice mari) este un termen de specialitate din comerț. Se folosește în special pentru aparate mari de uz casnic, precum frigiderele sau mașinile de spălat.
Die Abteilung für weiße Ware befindet sich im Untergeschoss.
Raionul de electrocasnice mari se află la subsol.
gri / monoton / cărunt
Pentru părul foarte deschis la culoare din cauza vârstei se pot potrivi ambele cuvinte. „Grau” (cărunt) descrie de obicei starea tipică a părului la bătrânețe, în timp ce „weiß” (alb) scoate mai mult în evidență culoarea vizibilă, foarte deschisă. Folosește „grau” pentru descrierea obișnuită a părului încărunțit și „weiß” când culoarea pare deosebit de deschisă.

Im hohen Alter war ihr Haar fast vollständig weiß.
La bătrânețe, părul ei era aproape complet alb.
Seit einigen Jahren trägt er sein graues Haar ganz kurz.
De câțiva ani își poartă părul cărunt foarte scurt.