Allemand ADJECTIF C1 Rang 14722

widerwärtig

dégoûtant

widerwärtig – widerwärtiger – am widerwärtigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : widerwärtig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

widerwärtig vs widerlich

dégoûtant

Les deux mots désignent quelque chose qui provoque une forte aversion ou du dégoût, y compris un comportement répugnant. « Widerlich » (dégoûtant) est le terme direct le plus courant, tandis que « widerwärtig » (dégoûtant) a un ton plus soutenu et plus formel, et exprime souvent un mépris plus fort. Dans la vie courante, « widerlich » convient généralement mieux ; « widerwärtig » convient aussi pour exprimer un jugement délibéré.

Exemple visuel pour widerlich
widerwärtig

Sein widerwärtiges Verhalten gegenüber der alten Frau empörte alle.

Son comportement dégoûtant envers la vieille dame a indigné tout le monde.

widerlich

Der widerliche Geruch aus dem Mülleimer zog durch die ganze Küche.

L’odeur dégoûtante qui venait de la poubelle s’est répandue dans toute la cuisine.

Ouvrir la page complète du mot: widerlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…