Allemand VERBE B1 Rang 5262

zuwenden

se tourner vers / accorder

zuwenden – wandte zu – hat zugewandt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuwenden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuwenden vs beschäftigen

s’occuper de / employer / préoccuper

«sich beschäftigen» (s’occuper de quelque chose) et «sich zuwenden» (se tourner vers quelque chose) peuvent tous deux signifier que l’on porte son attention sur un sujet. «beschäftigen» souligne plutôt une réflexion ou une activité qui se poursuit, tandis que «zuwenden» met généralement en avant le début ou le changement d’attention. Pour un travail qui s’étend sur une longue période, «beschäftigen» convient ; pour un nouveau changement d’attention, «zuwenden» convient souvent.

Exemple visuel pour beschäftigen
zuwenden

Nach dem Vortrag wandte ich mich dem neuen Thema zu.

Après la conférence, je me suis tourné vers le nouveau sujet.

beschäftigen

Nach dem Urlaub beschäftigte ich mich mehrere Wochen mit dem neuen Thema.

Après les vacances, je me suis occupé du nouveau sujet pendant plusieurs semaines.

Ouvrir la page complète du mot: beschäftigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…