Allemand VERBE B2 Rang 3692

opfern

sacrifier

opfern – opferte – hat geopfert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : opfern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

opfern vs verzichten

renoncer

Les deux mots peuvent exprimer le fait de ne pas garder pour soi quelque chose de précieux. « Verzichten » (renoncer à) souligne qu’on n’utilise pas ou ne revendique pas quelque chose, tandis que « opfern » (sacrifier) met en avant le prix payé pour une personne, une cause ou un objectif. Quand il s’agit de renoncer délibérément à quelque chose de précieux dans un but précis, « opfern » est plus approprié.

Exemple visuel pour verzichten
opfern

Für die wichtige Prüfung opfert er seinen freien Abend.

Pour l’examen important, il sacrifie sa soirée libre.

verzichten

Für die Prüfung verzichtet er auf seinen freien Abend.

Pour l’examen, il renonce à sa soirée libre.

Ouvrir la page complète du mot: verzichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…