Allemand VERBE B2 Rang 6536

wiederherstellen

restaurer / rétablir

wiederherstellen – stellte wieder her – hat wiederhergestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wiederherstellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wiederherstellen vs retten

sauver / secourir

Pour des fichiers endommagés, les deux verbes peuvent convenir. « Retten » (récupérer) met l’accent sur la récupération des données dans une situation critique, même si tout ne peut peut-être pas être conservé ; « wiederherstellen » (restaurer), en revanche, met l’accent sur le rétablissement d’un état antérieur des données à partir d’une sauvegarde. Lorsque l’objectif est de récupérer autant de données que possible, « retten » convient ; lorsqu’il est question d’une sauvegarde, « wiederherstellen » convient.

Exemple visuel pour retten
wiederherstellen

Der Techniker konnte die gelöschten Fotos aus dem Backup wiederherstellen.

Le technicien a pu restaurer les photos supprimées à partir de la sauvegarde.

retten

Der Techniker konnte viele Fotos von der beschädigten Festplatte retten.

Le technicien a pu récupérer de nombreuses photos sur le disque dur endommagé.

Ouvrir la page complète du mot: retten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…