Allemand NOM A2 Rang 1754

das Zeug

trucs / substance

das Zeug, die Zeuge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeug, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeug vs Sache

chose / affaire

« Sachen » (affaires) désigne de manière neutre des objets personnels et peut désigner des objets pris individuellement. « Zeug » (trucs) regroupe familièrement ces objets en une quantité désordonnée et sonne souvent péjoratif. Pour une désignation neutre, « Sachen » convient ; lorsque l’on exprime de l’agacement ou du mépris, « Zeug » convient davantage.

Exemple visuel pour Sache
Zeug

Bitte räum endlich dein Zeug aus dem Flur in den Schrank.

S’il te plaît, range enfin tes trucs du couloir dans l’armoire.

Sache

Bitte pack deine Sachen aus dem Flur in den Schrank.

S’il te plaît, range tes affaires du couloir dans l’armoire.

Ouvrir la page complète du mot: Sache

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…