Allemand VERBE C1 Rang 10730

drosseln

réduire / étrangler

drosseln – drosselte – hat gedrosselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : drosseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

drosseln vs reduzieren

réduire

Les deux verbes peuvent exprimer une diminution de la production, du rendement ou de la vitesse. « Reduzieren » (réduire) décrit de manière générale le niveau inférieur, tandis que « drosseln » (réduire) met particulièrement l’accent sur la régulation volontaire à la baisse d’un processus en cours. Pour un nouveau niveau prévu, « reduzieren » convient ; pour un système en fonctionnement, « drosseln » convient aussi.

Exemple visuel pour reduzieren
drosseln

Wegen des Strommangels drosselt das Werk seine laufende Produktion.

À cause du manque d’électricité, l’usine réduit sa production en cours.

reduzieren

Das Werk reduziert seine Produktion im kommenden Jahr um zehn Prozent.

L’usine réduit sa production de dix pour cent l’année prochaine.

Ouvrir la page complète du mot: reduzieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…