Allemand VERBE B2 Rang 14204

zusammenschlagen

passer à tabac / battre ensemble

zusammenschlagen – schlug zusammen – hat zusammengeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenschlagen vs verprügeln

rouer de coups

« Verprügeln » (rouer de coups) et « zusammenschlagen » (passer à tabac) désignent tous deux une attaque violente à coups. « Verprügeln » met l’accent sur les coups répétés, tandis que « zusammenschlagen » souligne une attaque particulièrement violente qui entraîne des blessures et à laquelle participent souvent plusieurs personnes. La participation de plusieurs personnes n’est toutefois pas une condition obligatoire.

Exemple visuel pour verprügeln
zusammenschlagen

Mehrere Täter schlugen den Mann zusammen und verletzten ihn schwer.

Plusieurs agresseurs ont passé l’homme à tabac et l’ont grièvement blessé.

verprügeln

Ein Täter verprügelte den Mann mit zahlreichen Faustschlägen.

Un agresseur a roué l’homme de coups de poing nombreux.

Ouvrir la page complète du mot: verprügeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…