Allemand VERBE B2 Rang 16271

zerspringen

se briser / crever de joie

zerspringen – zersprang – ist zersprungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerspringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerspringen vs zerbrechen

se briser / briser / se creuser la tête

Lorsqu’un verre se brise, « zerbrechen » (se briser) et « zerspringen » (se briser) conviennent souvent tous les deux. « Zerspringen » (se briser soudainement en plusieurs morceaux) souligne qu’il se brise soudainement en plusieurs morceaux. Avec « zerspringen », le verre lui-même est le sujet ; avec « zerbrechen », on peut aussi dire qui brise le verre.

Exemple visuel pour zerbrechen
zerspringen

Das Glas zersprang beim Aufprall auf den Boden.

Le verre a éclaté en heurtant le sol.

zerbrechen

Das Glas zerbrach beim Aufprall auf den Boden.

Le verre s’est brisé en heurtant le sol.

Ouvrir la page complète du mot: zerbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…