Allemand VERBE B2 Rang 8780

sausen

filer

sausen – sauste – ist gesaust

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sausen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sausen vs fliegen

voler

Les deux mots peuvent décrire le déplacement dans les airs d’un objet lancé. « Fliegen » (voler) désigne surtout ce déplacement dans les airs, tandis que « sausen » (filer) insiste aussi sur une très grande vitesse et souvent sur un sifflement ou un bruit de souffle. Utilise « fliegen » de façon neutre et « sausen » quand la vitesse ou le bruit est frappant.

Exemple visuel pour fliegen
sausen

Der Ball sauste nach dem kräftigen Wurf über den Zaun.

Après avoir été lancé avec force, le ballon a filé par-dessus la clôture.

fliegen

Der Ball flog nach dem Wurf über den Zaun.

Après avoir été lancé, le ballon a volé par-dessus la clôture.

Ouvrir la page complète du mot: fliegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…