Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8473

zischen

syczeć / syknąć / łyknąć

zischen – zischte – hat gezischt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zischen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zischen vs pfeifen

gwizdać

„Pfeifen” (gwizdać) i „zischen” (syczeć) mogą opisywać dźwięki szybko przepływającego powietrza. „Pfeifen” brzmi raczej wysoko i czysto, natomiast „zischen” ostro i przeciągle, jak „sss”. Decydujące jest więc to, jaką jakość dźwięku się słyszy.

Przykład wizualny: pfeifen
zischen

Durch den schmalen Fensterspalt zischt die Luft mit einem langen „sss“ ins Zimmer.

Przez wąską szczelinę w oknie powietrze syczy i długim dźwiękiem „sss” dostaje się do pokoju.

pfeifen

Durch den schmalen Fensterspalt pfeift der Wind in einem hohen, klaren Ton.

Przez wąską szczelinę w oknie wiatr gwiżdże wysokim, czystym tonem.

Otwórz pełną stronę słowa: pfeifen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...