الألمانية فعل B1 الترتيب 8473

zischen

يصدر أزيزا / يجرع بسرعة / ينصرف بسرعة

zischen – zischte – hat gezischt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zischen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zischen vs pfeifen

يصفّر

يمكن أن يصف كل من «⁨pfeifen⁩» (يُصدر صفيرًا) و«⁨zischen⁩» (يصدر أزيزًا) أصوات الهواء المتدفق بسرعة. يكون صوت «⁨pfeifen⁩» عادةً حادًا وواضحًا، بينما يكون صوت «⁨zischen⁩» حادًا وممتدًا مثل «⁨sss⁩» (صوت مكتوب). لذلك يكمن الفرق الحاسم في نوع الصوت الذي يُسمع.

مثال مرئي على pfeifen
zischen

Durch den schmalen Fensterspalt zischt die Luft mit einem langen „sss“ ins Zimmer.

يندفع الهواء عبر الفتحة الضيقة في النافذة إلى الغرفة مطلقًا أزيزًا ممتدًا.

pfeifen

Durch den schmalen Fensterspalt pfeift der Wind in einem hohen, klaren Ton.

يُصدر الهواء المار عبر الفتحة الضيقة في النافذة صفيرًا حادًا وواضحًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: pfeifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...